UK confectioner Thorntons has signed a deal to supply its products to South African retailer Massmart.