UK confectioner and retailer Thorntons has announced that takeover talks with Newco - a group headed by former Thorntons chairman Christopher Burnett - have fallen through.