Arla Foods looks set to close three dairies amid what the dairy giant described as "tough competition" in the market for yellow cheese.