Around three million people in the UK are estimated to have tried the controversial Atkins diet, a poll has suggested.