Norwegian dairy company Tine is to sell its Swedish ice cream arm Diplom-Is.