UK-based Tomlinson's Dairies is to expand its business with the development of a processing facility and the creation of around 80 jobs.