There are clear competition barriers to prevent Woolworths, Australia's largest retailer, taking any part in the proposed buy-out of rival Coles, according to a senior government official.