US supermarket group Tops Friendly Markets has teamed up with Tim Hortons coffee stores to provide a "double" service for customers.