US retailer Trader Joe's has proposed a $3.4m settlement to bring to a close a lawsuit that claims it mislabelled products as "all natural".