Only about 18% of European consumers check processed foods for nutrition, with colour-coded schemes open to some misinterpretation, according to a new study.