TreeHouse Foods, the US private-label group, saw sales decline in the last three months of 2015 amid pressure on volumes and moves on prices.