TreeHouse Foods has confirmed it is bumping up the number of natural and organic food items it produces and plans to sell them through the acquired ConAgra Foods private-label unit.