TreeHouse Foods booked a mixed first-quarter as sales growth boosted operating profit but financing costs weighed on the bottom line.