TreeHouse Foods said its profits increased in the first nine months of the year driven by higher sales in its North American retail grocery and food away from home businesses.