US private-label manufacturer TreeHouse Foods has announced plans for expansion, following an increase in sales and profits in its third-quarter.