US private-label group TreeHouse Foods has moved again to expand through acquisitions with a deal to buy S.T. Specialty Foods.