Trian Fund Management, the investment vehicle of activist shareholder Nelson Peltz, has said PepsiCo should merge with Mondelez International and spin off its beverages business.