Staff at UK biscuit maker Tunnock's have voted to go on a 24-hour walkout after rejecting a pay increase from the company's management.