US grocery retailer Winn-Dixie has warned that it expects to post a loss during the next 12 months as it looks to renovate stores to grow sales.