UK chocolatier Thorntons booked a leap in full-year earnings as a revamp of its stores bore fruit.