The UK grocery market is witnessing an increased polarisation of consumer spending, as growth at high-end retailers and deep discounters outpaces the overall market.