UK crisp manufacturer Tyrrells has increased its presence in the US after securing a listing with supermarket group Publix.