UK snacks maker Tyrrells is to enter the popcorn market in France with its relaunched Poshcorn brand.