A federal judge has reversed a jury's verdict in the cattle price fixing lawsuit against a unit of US meat processor Tyson Foods.