US meat processor Tyson Foods has announced it will create 60 jobs as part of an expansion at its Mexican Original tortilla plant in Fayettesville in North Carolina.