Tyson Foods has been fined for "wilfully violating" safety regulations that led to a worker's death at its River Valley Animal Foods plant in Texarkana, Arkansas.