US meat processor Tyson Foods has settled a wrongful death suit filed in relation to the death of two employees at one of its plants.