US meat producer Tyson Foods is looking to sell a chicken processing plant in Berlin, Maryland as part of a move to cut costs and restructure the company’s operations.