Tyson Foods has delivered an increase in annual sales and profits, with the year ending with underlying fourth-quarter earnings per share that beat analyst forecasts.