US meat giant Tyson Foods is in talks with India's Godrej Agrovet over a poultry processing venture in the country.