US meat giant Tyson Foods has seen third-quarter profits tumble as soaring feed costs drove its chicken unit into the red.