US meat giant Tyson Foods has announced a "multi-million dollar" investment to improve operations at its beef plant in Nebraska.