Tyson Foods has resumed operations at a poultry plant in Arkansas after concerns over an ammonia leak forced the company to evacuate the facility.