Tyson Foods has shaken up the management of its poultry and fresh meats business, the US food group has announced.