A number of the largest poultry processors in the US, including Tyson Foods, Sanderson Farms and Pilgrim's Pride, have been named in a lawsuit alleging companies fixed prices.