Tyson Foods has reached an agreement to settle a US consumer lawsuit arising from the meat giant's marketing claim that its chickens were "raised without antibiotics".