Tyrrells, the upmarket UK crisp maker, is launching in Coles supermarkets throughout Australia.