The UK dairy sector has called for government intervention in response to the prospect of a "large surplus" of milk, with production outstripping demand.