Farmer members of Danish dairy giant Arla Foods are set to become part-owners of the company's UK arm.