The European Union's private storage aid programme for butter and skimmed milk powder has been extended into the new year.