Canadians are able to identify "healthy" snack options, but do not always reach for them at snack-time, a survey has suggested.