Unilever has increased the number of Hellmann's mayonnaise lines sold in the US that are made with cage-free eggs.