Unilever has extended its Hellmann's range in the US with the addition of a "tangy" dressing.