Unilever has filed a lawsuit against US firm Hampton Creek, alleging its Just Mayo product is a fraud and damaging to the mayonnaise sector.