Unilever has launched legal action against the British National Party after the far-right group used a Marmite jar in an online political broadcast.