Hindustan Unilever, the listed Indian arm of the consumer goods giant, has announced plans to split its foods and refreshments division in two.