Tesco and Unilever have locked horns as the UK's largest retailer resists the consumer packaged goods giant's attempt to hike prices in the wake of Brexit.