Anglo-Dutch food giant Unilever is to buy the ice-cream brands of Greek business EVGA.