One French farmers' union has branded a strike of milk processors "irresponsible" as organisations representing dairy farmers continue to clash over how to push for increased milk prices.