The union representing Hostess Brands workers has insisted the US bakery group is "falsely claiming" the closure of three bakeries was the result of strike action.